Program
Întărirea parteneriatului Franța-România între actorii dezvoltării rurale
implicați in implementarea strategiilor de dezvoltare locala
Seminar la Cluj – 24-25 iunie 2010
PROGRAM (versiune provizorie)
Miercuri 23 iunie 2010
Primirea participanţilor şi a vorbitorilor
Cazare la hotel
NB : cheltuielile de deplasare si de cazare pentru participanții români şi francezi din teritoriu sunt suportate de către fiecare participant (cheltuieli eventual eligibile în cadrul fondurilor LEADER alocate fiecărui teritoriu). Participarea este limitată la 2 reprezentanți / teritoriu plus, daca este cazul, un consultant sau un animator desemnat de teritoriu.
Secretariatul constituit pentru organizarea seminarului se poate ocupa de rezervarea unui loc de cazare (lista hotelurilor atașată).
Telefon : + 40 (0)744 10 10 68
Email : rencontres@ccfcluj.ro
Joi 24 iunie 2010
Loc : Universitatea de Ştiinţe agricole şi Medicină veterinară Cluj, Aula Magna ’’Mihai Şerban’’, Clădirea Aulei
Calea Mănăştur 3-5 CLUJ-NAPOCA.
NB : lucrările din ședința plenara vor face obiectul unei traduceri simultane Franceză-Româna, în ambele sensuri
8:30 – 9:00 : Înregistrarea participanților şi servire cafea.
9:00 – 9:10 : Alocuțiune de întâmpinare a participanților, rostită de Rectorul Universității, Dl. Doru PAMFIL.
9:10 – 9:20 : Cuvânt de deschidere a seminarului rostit de Dna Rodica MATEI, Director, Direcţia strategii, politici şi programe de dezvoltare rurală, reprezentând pe Ministrul român al Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Dl. Mihail DUMITRU.
9:20 – 9:30 : Cuvânt de deschidere a seminarului rostit de Dl. Jean-Marc PUPPI, Şef serviciu economic, Ambasada Franței în România.
9:30 – 10:00 : Implementarea axei 4 FEADER în Franța. Prezentare de către Dna Marjorie DEROI, Ministerul francez al Alimentației, Agriculturii si Pescuitului. Dezbatere cu participanții.
10:00 – 10:20 : Implementarea axei 4 FEADER în România. Prezentare de către Dl. Claudiu COADA, Ministerul român al Agriculturii si Dezvoltării Rurale. Dezbatere cu participanții.
10:20 – 10:30 : Rolul Agenției de Plăți pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit în implementarea axei LEADER. Prezentare de către Dl. Octavian Ciprian ALIC – APDRP, Director general adjunct. Dezbatere cu participanții.
10:30 – 10:40 : Rolul consultanţei agricole în dezvoltarea spaţiilor rurale. Prezentare de către Dl. Ştefan MANTEA – Director general, Agenția Națională de Consultanţă Agricolă. Dezbatere cu participanții.
10:40-11:00 : Pauza de cafea (Sala A6, et.1, clădirea Aulei).
11:00 – 12:30 : Experiențe ale diverșilor actori privind elaborarea strategiilor de dezvoltare. Dezbatere cu participanții la încheierea fiecărei prezentări
Teritoriul 1 (francez) : Livradois-Forez, experiența privind constituirea parteneriatului şi organizarea teritoriului, Dl Eric COURNUT, director adjunct, coordonatorul programului LEADER.
Teritoriul 2 (român) : Munții Măcinului. Podișul Dobrogei de Nord, Dna Ana Maria CAZACU.
Teritoriul 3 (francez) : Pays du Val d’Adour, experiența legată de rolul mediului înconjurător în strategia de dezvoltare locală, Dna Véronique SOUBABERE, coordonatoarea programului LEADER.
Teritoriul 4 (român) : Ţara Oltului, Dl. Marius BADEA.
12:30 – 14:00 : Pauza de masă (prânz asigurat de organizatori)
Locul : Sala A6, et.1, Clădirea Aulei.
14:00 – 14:20 : Intervenție a ASP (Agenția de Servicii şi Plăţi) – Dl. Roland HAMEL. Experiența procesului de selecție în Franța. Recomandări pentru elaborarea unei bune strategii şi pentru pregătirea unei bune candidaturi. Dezbatere cu participanții.
14:20 – 14:30 : Intervenție a Dlui Pierre SCHWARTZ, Consilier pentru Afaceri Agricole a Ambasadei Franței în România. Dezvoltarea teritoriilor organizate în Franța. Abordări pe mai multe planuri (ţara, implementarea LEADER,…). Dezbatere cu participanții.
14:30 – 14:40 : Intervenție a Dlui Gilles DATCHARRY, Consilier Tehnic Francez al Ministrului Român al Agriculturii şi Dezvoltării Rurale. Rolul perfecționării tehnice în sprijinul demersurilor de dezvoltare rurală şi teritorială. Dezbateri cu participanții.
14:40 – 15:00 : Intervenție a reprezentantului Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului – Dezvoltarea locală în România. Asociere şi complementaritate între dezvoltarea regională finanțată prin fonduri structurale şi dezvoltarea locală susținută de FEADER. Dezbatere cu participanții.
15:00 – 15:30 : Pauza de cafea (Sala A6, et.1, Clădirea Aulei).
15:30 – 15:50 : Intervenție a LEADER France – Dl. Marc BONNARD, Președintele Asociației si dl. Marcel DENIS, Coordonator LEADER France. Cooperarea transnațională : cheia unei cooperări reușite. Prezentare a ELARD (European LEADER Association for Rural Development / Asociația europeana LEADER pentru dezvoltare rurală). Dezbatere cu participanții.
15:50 – 16:10 : Intervenție a Dlui Christophe JAMET OVR – France şi a Dlui Francisc GIURGIU, OVR România : experiența cooperării între teritorii. Sprijin în elaborarea unor strategii de dezvoltare. Dezbatere cu participanții.
16:10 – 16:30 : Intervenției a Asociaţiei oraşelor mari si mijlocii din România (AOR) -Dl. Nicolae MOLDOVAN, Vice-Preşedinte al Asociaţiei, Primarul oraşului Beclean (jud. Bistriţa-Năsaud) şi a Asociației Comunelor din România – Dl. Sandu BERCEAN, Vice-Preşedinte al Asociaţiei, Primarul comunei Meseşenii de Jos (jud. Salaj). Locul si rolul aleșilor locali în elaborarea unei strategii de dezvoltare locala. Dezbatere cu participanții.
16:30 – 17:00 : Intervenție a Regiunii Walone, celula de animare a rețelei rurale walone. Dl. Daniel WATHELET. Experiența walonă în elaborarea de strategii de dezvoltare locală. Dezbatere cu participanții.
Seara festivă începând cu ora 20.00
Loc : Restaurantul USAMV, Str. Moţilor nr 74-76.
Cocktail oferit de LEADER France
Vineri 25 iunie 2010
NB : lucrările din cadrul atelierelor vor face obiectul unei traduceri consecutive Franceza-Româna, în ambele sensuri
8:30 – 9:00 : Înregistrarea participanților
9:00 – 12:00 : Ateliere de lucru între teritorii române si franceze (7-10 teritorii / atelier)
10h30 – 10h50 : Pauza de cafea
Atelier 1 : Mediu
Loc : Laborator ‘’Mediu’’, Clădirea Aulei
Moderator : Roland HAMEL, ASP France.
Raportor : Marjorie DEROI, MAAP
Teritorii interesate :
| NumeGAL | RegiuneGAL | JudetGAL | Tema de cooperare dorita |
| LIVRADOIS-FOREZ Eric COURNUT |
AUVERGNE | PUY-DE-DÔME HAUTE-LOIRE |
Elaborare proiect de teritoriu comun, organizare teritoriala, proces participativ. |
| GAL PAYS DU VAL D’ADOUR Odile DESPERT Véronique SOUBABERE |
MIDI PYRÉNÉES / AQUITAINE | HAUTES PYRÉNÉES
GERS PYRÉNÉES ATLANTIQUES |
Conservare si punere în valoare a mediului (în special resursele de apa) / Dezvoltarea serviciilor pentru copii de vârsta preșcolara în zone rurale. |
| TARA SECASELOR | CENTRU | SIBIU ALBA |
Patrimoniu cultural. |
| BUCOVINA DE MUNTE | NORD-EST | SUCEAVA | Dezvoltare turistica si infrastructura. |
| TARA BARGAULUI Ovidiu- Victor FRENT Simona PACURAR Cristian TETCU |
NORD-VEST | BISTRITA NASAUD | Eficienta energetica si energie regenerabila. |
| TINUTUL HAIDUCILOR | NORD-VEST | BISTRITA NASAUD | Schimburi de experiență. |
| CONSORTIUL PT.DEZVOLTAREA MICROREGIUNII VALEA CALNAULUI-GAL ZARNESTI Constantin Aurel POPESCU | SUD-EST | BUZAU | |
| BARAGAN DE SUD-EST Irina RAVAC Alecsandru BOBOC |
SUD MUNTENIA | CALARASI | Valorificare economica a patrimoniului ; creștere a calității vieții si încurajarea întreprinzătorilor ; transformarea Bărăganului de sud-est într-un teritoriu cu potențial de dezvoltare. |
| MICROREGIUNEA DUNAREA DE SUD | SUD MUNTENIA | TELEORMAN | Dezvoltare rurală durabilă. |
Atelier 2 : Produse locale, valorificarea teritoriilor montane
Loc : Laborator GIS, Clădirea Aulei
Moderator : Daniel WATHELET, Trame Wallonie.
Raportor : Gilles DATCHARRY, MADR
Teritorii interesate :
| NumeGAL | RegiuneGAL | JudetGAL | Tema de cooperare dorita |
| GAL PAYS ALBIGEOIS ET BASTIDES François GREFFIER Robert LOUBIERE Christian BRUHAT |
MIDI PYRÉNÉES | TARN | Turism durabil si punerea în valoare a produselor locale. |
| ASOCIAȚIA JUDEȚEANĂ PENTRU DEZVOLTARE MUREȘ Tiberiu ŞTEF | CENTRU | MURES | Dezvoltarea zonelor montane |
| PODISUL MEDIASULUI Ovidiu DRAGUSANU | CENTRU | SIBIU | Promovare produselor tradiționale, întinerirea populației din mediul rural, diversificarea activităților aducătoare de venit |
| GAL VALEA MUNTELUI Mitrel MITITELU Vlad Mihai OCHIROS |
NORD-EST | BACAU | Punerea în valoare a resurselor naturale, punerea în valoare a filierei « lemn ». |
| MICROREGIUNEA VLADEASA HUEDIN Gheorghe POPA | NORD-VEST | CLUJ | Turism – agricultură – plante medicinale – cultură |
| GAL MUSCELEAN SI EUROPEAN | SUD MUNTENIA | ARGES | Promovarea turistica a regiunii/ Politici de cooperare in spațiul montan. |
| GAL-PENTELEU-NORDUL JUDEŢULUI BUZĂU” | SUD-EST | BUZAU | Turism rural, agroturism, agricultura, asociații agricole |
| ASOCIATIA INTERCOMUNITARA TINUTUL PADURENILOR LEADER GAL-13 COMUNE Dana Paula ENUT Carmen MICU Corina Daniela MOISA |
VEST | HUNEDOARA | Turism rural, agroturism, agricultură, asociații agricole |
| POSESTI Calin Marian CONDREA Mircea Ion ENACHE Valentin Gheorghe SPATARELU |
SUD | PRAHOVA | Turism rural, agroturism, agricultură, asociații agricole |
Atelier 3 : Turism.
Loc : Laborator ”Fizica 1”, Clădirea Aulei
Moderator : Marie-Luce GHIB, doctoranda CESAER
Raportor : Marcel DENIS, Leader FRANCE
Teritorii interesate :
| NumeGAL | RegiuneGAL | JudetGAL | Tema de cooperare dorita |
| GAL PAYS DE LANGRES Corinne GOYARD Nadège ALLEE |
CHAMPAGNE-ARDENNE | HAUTE-MARNE | Primire/filiera lemn si turism. |
| ASOCIATA GRUPUL DE ACTIUNE LOCALA PENTRU DEZVOLTAREA REGIUNII GIURGEU-G10 | CENTRU | HARGHITA | Turism, schimb de informații, cooperații de valorificare |
| GAL COTNARI Laurentiu STRATAN Manuel-Dan PETREA |
NORD-EST | IASI | |
| GRUP DE ACTIUNE LOCALA “LEADER BISTRITA NASAUD” | NORD-VEST | BISTRITA NASAUD | Dezvoltarea turismului in mediul rural |
| GAL PRO SOMES Ana DOBÂRTĂ Annamaria TOTOS |
NORD-VEST | BISTRITA NASAUD | Schimburi de experiența asupra implementării strategiilor |
| GRUP DE ACTIUNE LOCALA “LIDER CLUJ” | NORD-VEST | CLUJ
SALAJ |
Dezvoltarea turismului in mediul rural |
| ASOCIATIA PENTRU DEZVOLTAREA ZONEI CERNAVODA | SUD-EST | CONSTANTA | Turism |
| TINUTUL VIEI SI VINULUI VRANCEA | SUD-EST | VRANCEA | Dezvoltare rurala – tineri |
| GRUP DE ACTIUNE LOCAL-”DEALURILE LIPVEI” Victor FĂCĂLEȚ | VEST | TIMIS | Dezvoltarea turismului regional |
| GRUPUL DE ACTIUNE LOCALA MUNTII APUSENI-TARA MOTILOR Ioan STEFANUT | CENTRU | ALBA | |
| GAL DRUMUL VINULUI Ion Constantin PAUNA |
SUD-EST | BUZAU | |
| GAL TARA SILVANIA Iosif SIMON |
NORD-VEST | SALAJ |
Atelier 4 : Servicii pentru populație.
Loc : Laborator ‘’Fizica 2’’, Clădirea Aulei
Moderator : Rodica MATEI (MADR)
Raportor : Zoltan LORINCZI (DADR Cluj)
Teritorii interesate :
| NumeGAL | RegiuneGAL | JudetGAL | Tema de cooperare dorita |
| GAL PAYS DU HAUT ROUERGUE Hélène PIONNEAU Simone ANGLADE Inbar ZINCK |
MIDI-PYRÉNÉES | AVEYRON | Punerea în valoare si sensibilizarea tinerilor pentru lectura. |
| GAL QUERCY ROUERGUE Didier SAINT MAXENT Betty BONHOMME Inbar ZINCK |
MIDI-PYRÉNÉES | AVEYRON
LOT |
Punerea în valoare a meseriei de agricultor si a produselor locale. |
| ASOCIAŢIA TÂRNAVA MICĂ BĂLĂUŞERI-SĂRĂŢENI Albert UJFALVI Sándor DÓSA Ema BORBÉLY |
CENTRU | MURES | Schimb de experiență în toate domeniile în care partenerul francez a implementat proiecte în cadrul programului LEADER: turism, cultură, infrastructură. |
| GAL SOMES TRANSILVAN Viorica Paulina RUSU Irina Rodica MURESAN |
NORD-VEST | CLUJ | Turism, agricultura, cultura, tradiții. |
| GAL CAMPIA TRANSILVANIEI Zsuzsanna INCZE |
NORD-VEST | CLUJ | Implicarea tinerilor in dezvoltarea teritoriului |
| MUNTII MARAMURESULUI | NORD-VEST | MARAMURES | Implicarea tinerilor in dezvoltarea teritoriului |
| ASOCIATIA G.A.L.IALOMITA CENTRALA BALACIU-CAZANESTI-REVIGA | SUD MUNTENIA | IALOMITA | Schimb de experiența in domeniul cultural si economic |
| MUNTII MACINULUI. PODISUL DOBROGEI DE NORD Ana-Maria CAZACU Stefan ILIE Paul TUDOR |
SUD-EST | TULCEA | - |
| GAL CASTRA TRAIANA Ion DOBRE Alexandru ROSU |
SUD-VEST | VALCEA | - |
Atelier 5 : Agricultura durabila.
Loc : Laborator ‘’Imbunătăţiri funciare’’, Clădirea Aulei
Moderator : Ştefan MANTEA (ANCA)
Raportor : Vlad STOIANOVICI (ANCA)
Teritorii interesate :
| NumeGAL | RegiuneGAL | JudeGAL | Tema de cooperare dorita |
| PAYS DE ST-BRIEUC SUD Pierre-Michel CONNEN | BRETAGNE | COTES D’ARMOR | Inovație ECO, conservarea calității vieții si explorarea de noi domenii agricole. |
| RASARITUL TARII FAGARASULUI Gabriel VAJU Petru BARZAN |
CENTRU | BRASOV | Agricultura ECO; energii regenerabile |
| GAL TARA OLTULUI Marius BADEA Maria Mirela MOLDOR |
CENTRU | SIBIU | Cultura energetice |
| GAL MĂRGINIMEA SIBIULUI Valentin ARVUNESCU | CENTRU | SIBIU | Parteneriat între sate din Franța si din România pentru a întări schimbul de experiența si a dobândi noi cunoștințe în domeniul dezvoltării locale. |
| “INIMA GIURGIULUI. ŢARA NEAJLOVULUI SI A CALNISTEI Alain KREMEUR Daniela PEICEA Margareta Mihaela CRISTEA |
SUD MUNTENIA | GIURGIU | Elaborare Strategie de dezvoltare teritorială
Utilizarea energiilor regenerabile (aplicații concrete ce pot fi depuse spre finanțare prin diverse surse europene/naționale, si internaționale); elaborarea unei strategii privind utilizarea resurselor de energie regenerabila ; includerea in practica administrativa. |
| ECOUL CAMPIEI BUZAULUI | SUD-EST | BUZAU | Dezvoltare rurala (Leader.GAL) |
| TIMIS TORINTAL | VEST | TIMIS | Infrastructura microregiunii; calitatea mediului ; încurajarea mediului de afaceri, creșterea atractivității pentru investitori si diversificarea economica ; investiții in valorificarea potenţialului turistic ; investiții in resursele umane prin educație, calificare si servicii suport ; intervenții pentru îmbunătățirea calității vieții in mediul rural, sau ceva legat de diminuarea caracterului rural, sau eliminarea efectelor datorate caracterului rural ;valorificarea potențialului agricol. |
Atelier 6 : Locuri de muncă, întoarcerea forței de muncă în mediul rural.
Loc : Sala ‘’Fitopatologie’’, Clădirea Aulei
Moderator : Claudiu COADA (MADR)
Raportor : Anca DUMITRASCU (MADR)
Teritorii interesate :
| NumeGAL | RegiuneGAL | JudetGAL | Tema de cooperare dorita |
| GAL PAYS SAINT-LOIS Stéphanie EICHINGER | BASSE-NORMANDIE | MANCHE | Cooperare în domeniul protecției şi valorificării patrimoniului natural şi cultural, al dezvoltării spiritului civic, al sensibilizării pentru dezvoltarea durabilă, al dezvoltării utilizării TIC (tehnologii de informare si comunicare). Public vizat cu prioritate : tinerii, femeile, noii localnici. |
| LOIRE FOREZ Julie PALAY Jean CATELAND |
RHÔNE-ALPES | LOIRE | Turism rural, produse şi tradiții locale, legătura între social şi servicii în mediul rural, legătura urban-rural, inițiative culturale, patrimoniu natural. |
| GAL MICROREGIUNEA HARTIBACIU | CENTRU | SIBIU | |
| TINUTUL ROMANULUI Elena Doina ILIOI Raluca Mihaela GHIDOARCĂ |
NORD-EST | NEAMT | Dezvoltarea zonei ce se încadrează in teritoriu, fată de polii urbani, şi valorificarea resurselor proprii. |
| ASOCIATIA OPERATIUNEA SATELOR ROMANESTI OSR RO UNGURAS | NORD-VEST | CLUJ | |
| GAL TOVISHAT Marton BALOGH | NORD-VEST | SALAJ | Transfer de bune practici |
| CASTRA TRAIANA PARTENERIAT PENTRU INFIINTAREA GRUPULUI DE ACTIUNE LOCALA | SUD-VEST | VALCEA | |
| DEPRESIUNEA HOREZU Ion – Eugen SAVULESCU Adrian ANDREESCU |
SUD-VEST | VALCEA | Transfer de know-how şi intenția de a construi împreună capacități comune in cadrul unei dimensiuni europene de cunoștințe şi expertiză. |
| DEPRESIUNEA BISTRITA-OTASAU | SUD-VEST | VALCEA | Dezvoltare rurală |
12:30 – 14:00 : Pauza de masă (prânz asigurat de organizatori).
Loc : Sala A6, et.1, Clădirea Aulei
14:00 – 15:00 : Rapoarte şi concluzii ale atelierelor (10 mn/atelier). Experiențe de reținut.
15:00 – 15:20 : Perspective asupra situației Franței şi României privind mizele dezvoltării rurale. Locul metodei LEADER în acest context. Marie-Luce GHIB, doctoranda CESAER.
15:20 – 15:30 : Concluzie a seminarului de către Ministrul român al Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Dl. Mihail DUMITRU.
15:30 – 15:40 : Concluzie a seminarului de către E.S. Domnul Henri PAUL, Ambasadorul Franței în România.
15:40 – 16 :00 : Încheierea lucrărilor de către Dl. Dacian CIOLOS, Comisarul european pentru agricultură şi dezvoltare rurală (sub rezerva confirmării).
16:00 – 16 :15 : Pauză
16:15 – 17:00 : Ceremonia de decernare a titlului Doctor Honoris Causa ES Domnul Henri PAUL, Ambasadorul Republicii franceze în România.
17:00 – 17:15 : Ceremonia de decernare a medaliei ’’Mérite agricole’’ dlui Doru Pamfil, rectorul Universităţii de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară şi doamnei Rodica MATEI, Director, Direcţia strategii, politici şi programe de dezvoltare rurală, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
17:15 – 17:45 : Cocktail oferit de Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară